C NRG Fleet Fuel Card Instructions in Spanish

Cómo Utilizar

Las Tarjetas De Combustible C NRG Fleet

Estan son las instrucciones paso a paso para usar las tarjetas de C NRG Fleet en la pompa. Si tiene algún problema después o durante el seguimiento de estos pasos, comuníquese con el servicio de atención al cliente.

Servicio Al Cliente C NRG Fleet

(866)462-6720 (6am to 5pm pst)
customerserv@cnrgfleet.com

Para obtener asistencia fuera del horario de atención, llame a la línea de servicio al cliente de CFN o Voyager.

CFN: 1(800)877-9013
Voyager: 1(800)987-6591

Instrucciones Para Las Tarjetas Voyager

Deslice su tarjeta Voyager a través del lector de tarjetas donde se le indica, ingrese su número PIN/ID de conductor y presione Enter.
Ingresa al odómetro de tu vehículo y presiona enter.
Ingrese el número de pompa que desea usar para llenar su vehículo y presione Enter.
Presione el numero de pompa; Haga su selección del tipo de combustible, levante la pistola y comience a cargar combustible en su vehículo.
Si desea imprimir un recibo para esta transacción, puede volver a pasar su tarjeta por el lector después de haber terminado de llenar combustible en su vehículo.

¡Eso es todo lo que hay que hacer! Ahora vuelve a la carretera y conduce con seguridad.

Slide your Voyager card through the card reader where directed and punch in your PIN number/Driver ID and press enter.
Enter in the odometer of your vehicle and press enter.
Enter in the pump number you wish to use to fuel your vehicle and press enter.
Moving from the card reader to the pump; make your fuel type selection, remove the nozzle, and begin fueling your vehicle.
If you wish to print a receipt for this transaction you may by swiping your card back through the reader after you have finished fueling your vehicle.

That’s all there is to it! Now get back on the road, and drive safe.

Instrucciones Para Las Tarjetas CFN

Si su pompa no tiene un lugar para pasar su tarjeta, busque lectores de tarjetas independientes (la mayoría de las estaciones CFN los tienen).
Deslice la tarjeta en el lector de tarjetas y luego retírela rápidamente para comenzar el proceso de carga de combustible.
Luego, ingrese su número PIN/ID de conductor (asegúrese de tenerlo disponible o memorizado antes de comenzar cualquier parte del proceso) y presione Enter.
La máquina le pedirá su odometro; Ingrese esta información y presione enter.
Si su tarjeta le solicita que ingrese un número de vehículo, hágalo ahora.
Luego seleccione el número de pompa correcto.
Levante la pistola de su soporte, seleccione su tipo de combustible e inserte la pistola en el tanque de su vehículo y comience a cargar.
Regrese la pistola a su lugar en la pompa para completar el proceso de abastecimiento de combustible.
Para estaciones con lectores de tarjetas independientes, puede volver a pasar su tarjeta y seleccionar Sí para imprimir un recibo.